哀 āi, 是形声字。《说文》中说:“哀,闵也,从口,衣声。” 哀表示从人口中发出的声音,本义指“怜悯”,如《诗经》:“哀此鳏寡。”引申为“悲伤”。
哀 related to the voice people make from their mouths. The original meaning is ‘pity’ ‘take pity on’. Now it also means ‘sorrow; grief’.
爱 ài,是会意字。“爱”的古字形像人双手捧着心,把心交给别人。本义是对人或事物有很深的感情。如《左传 隐公三年》:“父慈子孝,兄爱弟敬。”引申为“怜惜、爱护,”如“爱面子”“爱公物”。又引申为“喜欢、爱好”,如“爱劳动”“爱看电影”。
“爱”的简体,顶上是呵护的手指,中间是屋顶,下面是两只紧握的手。所以顶上是手hand,中间是屋顶roof,下面是朋友的“友” two hands joined together. 我们可以想象成一句话:“Your friend must LOVE(爱) you very much if he is willing to lend you a hand with the construction of your house!如果你的朋友愿意施以援手让你建房子,他一定很爱你!”
爱 ài, the ancient Character looks like a person is holding his heart and give it to others, so it’s related to love, like, care, cherish.
安 ān, 是会意字。《说文》:“安,静也。从女在宀下。”“安”的古字形像女子在屋内,表示安全。本义是“平安”,如《诗 小雅 常棣》:“丧乱既平,既安且宁。”后引申出“安定”“对某种环境、事物感到安适或习惯”等意义,如“坐立不安”“安于现状”。
也可以想象成一句话:“A woman good at managing household can bring PEACE(安宁、和平) and tranquility(稳定、安宁) into the house. 一个懂得持家的女人能给你的家带来安宁。”
安 ān,the ancient Character looks like a female under the roof, which symbolizes ‘safety’. then it’s related to ’ peace; quiet; be satisfied with the situation’ .
岸 àn, 是形声字。《说文》:“岸,水厓而高者。” 厓 yá,不是常用词 同"崖"。 同"涯",水边。 “岸” 的古字形中部像水边高起之地,上部“山”表义, 下部“干”表声。本义是水边的高地。
岸 àn,means shore, river bank...
参考资料: 《汉字图解字典》 许慎 原著; 说辞解字辞书研究中心 编著
《汉字图解学习手册》David Su Liqun 编著; 商务印书馆 出版
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 句容古典无调性音乐社团